4月下旬，南京审计大学外国语学院党委书记钱永红与翻译硕士（MTI）教育中心主任陈文荣博士共同带队，组织翻译硕士及本科生代表十余名同学，先后赴南京市南部新城开发建设管委会及舜禹集团有限公司，开展访企拓岗和实习基地共建交流活动，就深化产教融合、拓展就业渠道、共建人才培养基地等事项进行商谈。两家单位相关部门负责人热情接待，并带领师生参观交流。

走访南部新城管委会：服务地方建设，共育翻译人才

在南京市南部新城开发建设管委会，相关负责人带领我院师生实地参观了南部新城规划展厅、重点项目建设现场及办公区域，详细介绍了新城的发展蓝图、产业布局及人才需求情况。

钱永红书记介绍了南京审计大学外国语学院的办学特色、学科优势及人才培养成果。她表示，学院坚持“以生为本、服务社会”的办学理念，围绕“一带一路”倡议和区域经济社会发展需求，积极推进“外语+审计”“外语+经贸”等复合型人才培养模式改革。她希望与南部新城管委会建立长期稳定的合作关系，在翻译硕士实习实训、语言服务保障、国际化人才培养等方面开展实质性合作，共同为南京城市建设和开放发展贡献力量。

陈文荣主任补充介绍了我院翻译硕士专业的建设情况与教学特色，表示学院注重学生实践能力培养，愿意主动对接地方与行业需求，为南部新城的国际化配套服务提供高质量的语言人才支撑。

南部新城管委会相关负责人表示，南部新城正着力打造“主城新中心”，在教育配套、国际交流、招商引资等领域对外语翻译人才有着旺盛需求，欢迎外国语学院学生前来实习实践。双方随后围绕共建翻译硕士实习基地、开展产学研合作等具体事宜进行了深入友好的交流。

参访舜禹集团：对接企业需求，深化产教协同

随后，钱永红书记与陈文荣主任一行赴舜禹集团有限公司继续开展交流合作。舜禹集团相关部门负责人热情接待了我院师生，带领大家参观了企业展厅及现代化生产线，详细介绍了集团的创业历程、主营业务、企业文化及全球化发展进程。

在座谈环节，钱永红书记对舜禹集团的热情接待表示感谢。她指出，外国语学院坚持开放办学，积极拓展优质岗位资源，希望通过此次交流为毕业生开拓更多高质量的就业渠道，同时也为企业输送熟悉国际规则、具有跨文化沟通能力的复合型翻译人才。

陈文荣主任介绍了南京审计大学翻译硕士专业的培养定位与办学成果，强调学院高度重视实践教学，致力于将课堂教学与企业岗位需求紧密衔接。他希望借助舜禹集团的产业平台和海外业务资源，为翻译硕士搭建优质的实习实训与就业基地，在校企协同育人中实现互利共赢。

舜禹集团负责人对外国语学院的人才培养质量给予高度评价，表示集团在全球化经营中，技术资料翻译、商务谈判口译、海外项目管理等岗位均亟需高素质的专业翻译人才，期待与学院深化合作，吸纳更多南审外国语学子前来实习和就业。

双方就共建翻译硕士实习实践基地、开展订单式人才培养、拓宽毕业生就业渠道等议题进行了坦诚交流，并达成了广泛合作共识。在场十余名学生代表也就行业前景、岗位能力要求、职业发展规划等问题积极提问，与企业负责人进行了热烈的互动。

总结与展望

  此次“访企拓岗”和基地共建交流活动，是南京审计大学外国语学院落实学校促就业专项行动的重要举措，也是推动产教融合、拓宽办学资源的有力实践。未来，学院将继续深化“走出去”战略，不断拓展校地、校企合作育人平台，为毕业生更加充分、更高质量就业和学院事业高质量发展蓄势赋能。