为强化党建引领，推动学院事业稳步发展，外国语学院党总支不断深入学习宣传贯彻党的二十届三中全会精神，进一步凝心聚力，持续优化推进落实“党建+外语+审计”一体化高质量融合发展模式，组织学院教师于近期开展双融双促系列学习研讨和教师跨学科融合能力提升工作坊活动。
学院于7月至10月期间分别开展多次中心组理论学习和全体教师集中学习、支部学习交流和研讨活动，深入学习党的二十届三中全会公报精神、习近平总书记回信精神和侯凯在审计长奖学金颁奖典礼上的讲话精神。
学院以党小组、课程组等分组形式于9月下旬进行了双融双促分组研讨交流，结合理论学习与实际工作，围绕教学科研、人才培养、学生实践、社会服务、国际交流等方面主题，并形成初步成果，凝练出一批较好的学术研究和教学研究选题，筹划出一系列具有“外语+审计”特色的学科专业竞赛与社会实践服务类活动。
学院以第一届教职工代表大会第三次全体会议为契机，组织与会教师代表于9月25日就学院师资队伍建设、学科专业建设、专业改造和人才培养等议题进行充分交流讨论并提出中肯建议。教师代表们纷纷表示将积极履行代表义务，以实际行动带头多出成果，助力学院的高质量发展。
学院举办双融双促教师跨学科融合能力提升工作坊，于10月中旬邀请校外专家开展翻译、语言、文化及与审计融合课题论文选题专家指导活动，组织青年教师学习交流。
今后外国语学院党总支将继续坚持将党建与业务深度融合，走“党建+外语+审计”特色发展之路，不断创新理论学习形式，鼓励全体教师为学院高质量出谋划策，不断产出“语言文化+审计”的特色成果，为学校高质量发展贡献应有力量。
附：研讨产出课题论文选题（节选）
1.跨文化审计中的翻译沟通障碍与策略研究
2.审计语言在ESP教学中的案例分析与实证研究
3.审计报告的翻译质量与法律合规性研究
4.AI赋能下的英文审计报告写作教学研究
5.生态翻译理论视角下的审计翻译研究
6.政府治理现代化视角下的政府形象建构与话语策略研究
7.教育家精神传承与传播：基于形象构建与话语策略的研究
8.中国特色审计语言文化的对外翻译与传播研究